If your email design hasn't evolved alongside your business, your engagement rates might be taking the hit. It might be time to ditch the cookie-cutter framework and build an experience your audience actually looks forward to opening.